В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражение Raconter des salades, которое дословно переводится, как «рассказывать салаты». А что же это может означать на самом деле? Смотрите видео и узнаете!
Изучайте французский язык с Bonjour Français!
Сегодня мы предлагаем вам познакомиться с интереснейшим французским выражением Raconter des salades. Итак, давайте разберёмся, что же значит данное выражение.
Французское Слово Raconter переводится, как рассказывать , des salades означает салаты. А всё вместе переводится, как рассказывать салаты.
Что? Рассказывать салаты? Их же нужно есть, а не рассказывать!
На самом деле французское выражение Raconter des salades означает врать или придумывать истории. Хорошо известным эквивалентом французского выражения Raconter des salades является выражение вешать лапшу на уши!