Подписывайтесь на наш канал https://www.youtube.com/c/bonjourfrancais, ставьте лайки и поделитесь роликом с Вашими друзьями.
Хотите получать полезные материалы, видео и информацию о наших учебных материалах? Подписывайтесь на рассылку учебных материалов от нашей школы французского языка на нашем сайте: https://bonjour-fr.com/materialy.php
Добавляйтесь в наши сообщества в социальных сетях:
Facebook (паблик) https://www.facebook.com/bonjour1francais/
В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражение Etre chocolat , которое дословно переводится, как быть шоколадом. А что же это может означать на самом деле? Смотрите видео и узнаете!
Итак, давайте разберёмся, что же значит данное французское выражение. Французский Глагол être переводится, как быть, а французское слово chocolat нам всем хорошо знакомо и означает шоколад. А всё вместе переводится, как быть шоколадом. Что же это французское выражение может означать на самом деле?
На самом деле французское выражение Etre chocolat означает остаться в дураках или быть одураченным. Во французском языке существует несколько вариантов происхождения данного выражения. Согласно одному из них в 19 веке во Франции был популярен французский клоун по прозвищу Шоколад. В скетчах его всегда дурачили и обманывали. Так и появилось это интересное французское выражение Etre chocolat, которое и означает быть одураченным или обманутым.
Итак, теперь Вы знаете, как сказать, что кого-то обманули! Например!
Il est chocolat – Его надули.
Elle est chocolat – её надули.
Вот такой вот интересный и замечательный французский язык! Изучайте французский язык с Bonjour Français!