В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражение être charette, которое дословно переводится, как «быть тележкой». А что же это может означать на самом деле? Смотрите видео и узнаете!
Изучайте французский язык с Bonjour Français!
В этом видео уроке французского языка мы предлагаем вам познакомиться с интересным французским выражением être charette. Французский глагол être – переводится «быть», французское слово charette – «тележка». Дословно всё выражение переводится, как «быть тележкой». Что же значит это французское выражение?
Французское выражение être charette появилось в 19 веке. В те времена французские студенты-архитекторы, которые должны были сдать свой проэкт, заваливались в аудитории с тележками, на которых они перевозили свои работы.
В наше время французское выражение être charette значит не укладываться в сроки.