В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражение Faire un tabac, которое дословно переводится, как «делать табак». А что же это может означать на самом деле? Смотрите видео и узнаете!
Изучайте французский язык с Bonjour Français!
В этом видео уроке французского языка мы предлагаем вам познакомиться с интересным французским выражением Faire un tabac. Французский глагол faire – переводится «делать», французское слово un tabac – «табак». Дословно всё выражение переводится, как «делать табак». Что же значит это французское выражение?
Coup de tabac — так в 19м веке французские моряки называли бурю. Позже, когда любители французского театра награждали актёров громкими овациями, говорилось, что актёры Font un tabac, то есть сделали бурю. Позже это выражение французского языка стало синонимом «достичь огромного успеха».
В наше время французское выражение Faire un tabac значит «иметь грандиозный успех».
Желаем, чтобы Вам удавалось, как можно чаще, Faire un tabac в правильнои смысле этого французского выражения!