В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражение L’été indien, которое дословно переводится, как «индейское лето». А что же это может означать на самом деле это французское выражение? Смотрите видео и узнаете!
Изучайте французский язык с Bonjour Français!
Сегодня мы предлагаем вам познакомиться с интересным французским выражением L’été indien.
Давайте разберёмся, что же значит данное выражение.
Слово L’été переводится, как лето, а слово indien означает индейский. А всё вместе переводится, как индейское лето. А разве может лето быть индейским, французским или африканским?
На самом деле выражение L’été indien пришло во французский язык из Канады, где индейским летом называю короткий период времени с хорошей погодой до наступления холодов. Другими словами, L’été indien – это бабье лето!
А знаете ли Вы, как этот период времени называется в других языках?
Итак, в болгарском языке бабье лето называется цыганским летом, в итальянском – летом святого Мартина, в испанском – маленьким летом святого Мигеля.