В этом видео уроке французского языка мы рассмотрим французское выражение Annoncer la couleur, которое дословно переводится, как «объявлять цвет». А что же это может означать на самом деле? Смотрите видео и узнаете!
Изучайте французский язык с Bonjour Français!
Сегодня мы предлагаем вам познакомиться с интересным французским выражением annoncer la couleur. Французский глагол annoncer – переводится «объявлять», французское слово la couleur – «цвет». Цвет сам не может выйти на сцену? Зачем его объявлять? Что же значит это французское выражение?
Это французское выражение появилось в 1930 году. Оно произошло от карточной игры «бридж», в которой игроки объявляют один из четырёх цветов козырем. В начале 20-го века эта игра была распространена во Франции.
В наши дни, французское выражение announcer la couleur значит «говорить прямо, выкладывать».
Желаем, чтобы во всех непонятных ситуациях, Ваши собеседники не забывали announcer la couleur.