Amour — любовь , donzelle – девица, женщина лёгкого поведения , cigogne — аист , abeille — пчела … латинские слова, которые пришли из провансальского
Трубадуры с юга
В Средние века язык северных регионов Франции и парижского бассейна, который станет французским одалживает многие термины из южанского (провансальского) наречия.
Трубадуры с юга очень знамениты: их репертуар известен в окружности, начиная с 12 века. Живость, яркость этой провансальской поэзии (в Тулузе даже была создана академия провансальского языка в 1323 году), а также узкие отношения с соседями с юга обогатили французский различными терминами, среди которых находим комплементарные слова, такие как любовь и ревность.
Слова, пришедшие с юга
- Abeille – пчела (от abelha . 14 век )
- Aigle – орлан (рыба, птица) (от aigla . 12 век )
- Aiguiere – кувшин для воды (от aiguiera . 14 век)
- Amour – любовь (от amor . 13 век )
- Barrique – бочка (от гасконского. 1455)
- Broc – кувшин (от broc . 14 век )
- Cadeau – подарок ( от capdel . 12 век )
- Cigogne – аист (от cengonha, 1113 )
- Donzelle – девица (от donsela . 12 век )
- Flute – флейта, фужер (от flaut . 12 век )
- Jaloux – ревнивый (от gelos или gilos . 12 век )
- jalousie — ревность
- langouste – лангуст (от langosta , 1393 )
- langoustine — лангустин
- pantoufle – домашняя туфля (1465)
- pantouflard – домосед, обыватель
- rossignol – соловей (от rossinhol . 12 век )
- tocsin – набат (от tocasenh , de toca, tocar . 1379 )
- tortue – черепаха (от tortuga . Около 1190 )
- truffe – трюфель (от лат. Tuber , terrae tufer , tubercule – клубень. 1363)